?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

КольцаВласти

Из неизданного

1953 год, первый советский перевод "Властелина колец"

Три кольца - кавказцам гордым для веселья горного,
Три кольца - прибалтам твёрдым у моря непокорного,
Пять уйдут в шатры степные для среднеазиатов,
Два кольца чтобы раздать двум славянским братьям...
А одно, всесильное - товарищу Сталину!
Чтобы страшно стало всем, чтобы уважали.
Сила бомбы ядерной и голос Левитана,
Станет Сталин говорить - все в мире слышать станут!

P.S. А где кольцо молдавское? Видно, у Ротару! Сколько лет уже поёт, но не стала старой...
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
kofe_family
Jan. 16th, 2015 10:22 am (UTC)
Шикарно!
Интересно посмотреть переводы других зарубежных авторов в идеологическом формате))
( 1 comment — Leave a comment )

Latest Month

June 2015
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com